Essa interpretação foi preparada por nossos usuários com base em comentários confiáveis sobre o Alcorão Sagrado, escritos por estudiosos de Ahlu-s-Sunnah val-Jamaqa por muitos séculos. O objetivo era revelar e explicar o significado dos versículos do Alcorão de maneira simples e acessível, sem se afastar da tradição acadêmica do Islã. Trabalhamos no Tafsir azan.ru há mais de dois anos e, a pedido da maioria dos nossos leitores, decidimos lançar um aplicativo móvel tafsir para facilitar a leitura e o estudo de textos.
Não pretendemos que nosso tafsir se torne o único livro que salvará o leitor de língua russa da necessidade de outros tafsirs. Não existe esse livro em árabe; caso contrário, por que as melhores mentes, durante séculos, trabalharam repetidamente na interpretação do Alcorão Sagrado, deixando-nos um legado de centenas, senão milhares, de tafsirs.
Aqui está nossa tentativa de aderir a um meio termo: fazer uma interpretação acessível, escrita em linguagem clara, mas firmemente ligada à tradição científica islâmica, sem entrar em questões complexas das ciências da sharia, mas sem simplificar o conteúdo. Onde os estudiosos deram várias interpretações diferentes de um ayah, geralmente as damos. Além disso, tentamos tornar o texto do comentário não muito curto, mas também não muito volumoso.
Os autores do tafsir são os usos de Abu Ali al-Ashari, Ahmad Abu Yahya, Mufti Kamil-Hazrat Samigullin. Que Allah salve a todos!